札幌市の都心部に建つ美容系のﾃﾅﾝﾄﾋﾞﾙの計画である。

敷地周辺は高層建物が近接するような環境であり、1ﾌﾛｱに1ﾃﾅﾝﾄという条件が特徴だったため、各階のﾃﾅﾝﾄ毎の振舞いや

雰囲気が都市に滲み出るような状態を作りたいと考えた。まずは内部のﾃﾅﾝﾄと建物正面の大きな開口部の間に余白ｽﾍﾟｰｽを設ける。

このｽﾍﾟｰｽは内部のﾃﾅﾝﾄの延長であり、都市や外部との緩衝帯として機能する縁側のような場となる。

そうすることで、利用者は都市という公共から距離を取り段々と私的なｽﾍﾟｰｽへと移行することが可能となる。

また各階の特徴や違いというものをを分かりやすく表現するため、階高や窓の高さ、ｻｯｼ間の帯のｽｹｰﾙを調整した。

正面の大きな開口部には半透明のｶｰﾃﾝを設け、間接照明により柔らかな光を生み出す。これらのｶｰﾃﾝは光や気温等の環境状態に応じて、ﾃﾅﾝﾄ側が自由に調整することが可能であり、それに伴い建物の外観に動きが出るようにした。

現代のｼｽﾃﾏﾁｯｸに建てられる建物外観に対しささやかなｽﾞﾚを作り、忙しない都市の喧騒の中で静かに呼吸するような建築を目指した。

This project is a health and beauty multi-tenant building in Sapporo’s downtown area next to the iconic shopping arcade Tanukikoji. Since the site is narrow and surrounded by high-rise buildings, and the requisite is that there is one tenant per floor, we wanted to create an environment where the specific movement and atmosphere of the users on each floor could be felt throughout the city.

First, we created an open space and a large opening at the front of the building. This space is an extension of each tenant's internal space, acting as an engawa-like area and functioning as a buffer zone with the city. This allows users to distance themselves from the city’s public space and gradually transition into a private space.

To clearly express the characteristics and differences of each floor,  we combined the floor height, window height, and the wall scale between the window frames. 

Along with the indirect lights, translucent curtains cover the large openings at the front, creating a soft diffused light effect. These curtains can be adjusted by the users according to environmental conditions such as light and temperature.  We think that this will also create a dynamic effect when walking in the city streets and looking from the outside into the inside of the building. 

We aimed to create a slight deviation from the current systematic construction of building exteriors and to create an architecture that breathes quietly amid the hustle and bustle of a busy city.